Transit TXT SA, Freiburg

Fondé en 1990, Transit TXT réunit aujourd'hui cinq spécialistes de la communication écrite, en français, allemand et anglais, dans les domaines les plus divers: économie, politique et société, art et culture, environnement, santé publique, campagnes de prévention et recherche scientifique. Nous traduisons vos textes, corrigeons vos épreuves, révisons vos esquisses et résumons vos dossiers; nous créons des slogans et rédigeons des textes promotionnels. Übersetzungen und Adaptionen: Wir übersetzen Ihre Texte, wobei wir darauf achten, den Inhalt möglichst getreu wiederzugeben und auch Bedeutungsnuancen und stilistische Feinheiten zu übertragen. Der Text soll an die Zielsprache und das Zielpublikum angepasst werden und darf nicht nach Übersetzung «riechen». Transit TXT represents the combined know-how of six professionals. We offer an extensive range of language services in English, French and German - from translation and adaptation, copywriting and rewriting, through the coordination and execution of language-related projects. We will translate your text, correct your proofs, rewrite your drafts and make a synopsis of a lengthy document. We write and adapt advertising slogans and copy as well as internal and external corporate communications.